Un adage très ancien dit que "qui est au vent, est au port". Le secret de la réussite de toute traversée transocéanique réside en effet dans le respect des conditions de vent portant et de courant poussant, déterminées grâce à une préparation méthodique de l'expédition maritime. Entreprendre une traversée au grand large suppose donc une parfaite connaissance de la météorologie et de l'océanographie de l'Atlantique Nord.
Cela suppose aussi des compétences en navigation astronomique pour connaître la position du voilier, en navigation loxodromique pour la tenue de l'estime entre deux observations, et en navigation orthodromique au moment du choix de la route. Autant de thèmes qui seront abordés en détail, en plus de toute la partie dédiée à la planification et aux routes suivies classiquement par les voiliers.
