Le dernier saut du pilier a été utilisé. Non pas pour renvoyer les dimensionautes chez eux, mais pour permettre à Rebecca de revoir une dernière fois son frère, mort alors qu’ils n’étaient encore que des enfants. Par cette manœuvre égoïste, la jeune femme a condamné Grant McKay à errer dans un dédale de réalités, à la dérive d’une existence sur laquelle il n’a désormais que peu d’emprise.
