Tome 3 - Nightwing doit mourir. Nightwing et Damian Wayne parcourent le globe à la recherche de la petite amie de Dick Grayson, Shawn Tsang, qui vient d'être kidnappée. En chemin, le "Dynamique Duo" croise la route de Deathwing et retrouve d'anciens ennemis du temps de leurs premiers pas sous l'identité de Batman et Robin : le professeur Pyg et le Dr Simon Hurt !
