Histoires extraordinaires est un recueil de nouvelles écrites par Edgar Allan Poe, puis traduites et réunies sous ce titre par Charles Baudelaire en 1856. Elles comportent : Double assassinat dans ta rue Morgue (1841). La Lettre votée (1845). Le Scarabée d'or (1843). Le Canard au ballon (1844). Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall (1839). Manuscrit trouvé dans une bouteille (1833). Une descente dans te Maelström (1841).
La Vérité sur te cas de M. Valdemar (1845). Révélation magnétiQue (1844). Souvenirs de M. Auguste Bedloe (1844). Morelia (1835). Liqeia (1838). Metzengerstein (1832). En introduction et en conclusion, deux présentations de la vie et des oeuvres d'Edgar Allan Poe, par Charles Baudelaire, écrites respectivement en 1856 et 1852.
