Dans ses rêves, un enfant interroge ses amis les animaux : ça veut dire quoi, pour vous, "Je t'aime" ? Pour le buffle, aimer c'est comme la pluie qui nourrit la terre. Pour le canard, aimer c'est beau comme le vent du printemps. Pour le moineau, aimer, c'est bon comme la rosée du matin. Pour l'abeille, aimer c'est comme la chaleur du soleil. Au fil de cet album délicat, l'enfant trouvera lui aussi la définition du mot "aimer". L'auteur Guillaume Olive a fait des études de sinologie à l'Ecole Pratique de Hautes Etudes (EPHE). Il a vécu cinq ans en Chine où il a rencontré sa femme He Zhihong. Passionné par les contes populaires, il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la Chine, et le traducteur de Poèmes de Chine au Seuil jeunesse. L'illustratrice D'origine chinoise, Zhihong He est diplômée des Beaux-Arts de Pékin. Elle a réalisé de nombreux ouvrages pour la jeunesse, illustrés dans la grande tradition chinoise, sur soie ou sur papier de riz. Elle est également l'auteur de La Fille du pays des neiges, Mes images de Chine (août 2011), ainsi que de Que fais-tu bébé ? (2014). Contes de Chine, publié au Seuil Jeunesse en 2014, est leur dernier ouvrage ensemble. Tous deux vivent à Paris.
