Eni, Soren et le Juge ont réussi à s’échapper de la Province Nord de Mayanelle toujours dominée par le cruel Olar Pamlo. Au dernier moment, Jaro a refusé de les suivre pour prendre la tête de la rébellion. Le Juge poursuit lui aussi la lutte depuis la Province Sud de l’État. Persuadé que les recherches de Pamlo sur les énergies propres dissimulent la mise au point d’une redoutable arme de guerre, il propose à Eni une mission d’espionnage. En partie dans l’espoir de revoir Jaro, elle accepte et parvient à traverser la Frontière et à pénétrer à nouveau dans la Province Nord sous une fausse identité. Désormais elle sera Ina, une collégienne venue effectuer un reportage sur la politique énergétique développée par le Général Pamlo. Dès sa première rencontre avec Jaro, ils manquent tous deux de tomber dans un piège tendu par l’armée du dictateur. Malgré le danger, Eni décide de poursuivre son enquête. Au même moment, un soupçon terrible tourmente Soren. Y aurait-il un traître parmi eux ? Persuadé que son amie est en danger, il décide d’en avoir le coeur net…
