Ce livre trace le portrait collectif de treize cousins originaires de la Lorraine bilingue, témoins de la diversité nationale : Français depuis Louis XIV, jadis un peu Suisses, et naguère Allemands pendant près de cinquante ans, entre 1870 et 1919. Cette chronique indiscrète explore la vie familiale au fil des correspondances, les élans juvéniles, l'influence des oncles, le déclin des seniors, les péripéties belliqueuses franco-allemandes, mais "Boche ?" est un gros mot à proscrire. André Bolzinger, benjamin des treize cousins, compte parmi ses aïeux un insurgé de la Commune, un instituteur dévoué au Kaiser, ainsi qu'un notaire et un médecin de la République. Son expérience personnelle des relations franco-allemandes a été nourrie par la guerre, qu'il a vécue enfant à Metz, et par la pratique bilingue qu'il saisit sur le vif, avec son regard médical et son oreille de psychanalyste.
