Pour les amateurs de la culture japonaise, 5 pièces de théâtre NO, de l'époque dite classique du Japon, retraduites et mise en forme littéraire. Le texte de Matsukaze a été utilisé pour l'opéra YUME, coproduit par l'Ensemble Polychronies, le Festival d'île de France et l'opéra de Reims. L'oeuvre a été créée le 3/10/2014 à la Maison de la culture du Japon à Paris et le 7/11/2014 l'opéra de Reims. Musique: Nazuko NARITA, mise en scène: Yoshi OÏDA, chorégraphie: Kaori ITO, narration et chant: Dominique VISSE, marionettes: Mitsuka YOSHITA. Elle a été enregistrée par France Télévision.
L'adaptation de Tsunemasa a inspiré le ballet créé sous ce titre par la Companie humaine le 13/5/2015 au Théâtre national de Nice; musique Eric Oberdorff, interprète: Mariko AYOMA, execution musicale: Ensemble Polychronies; et coproduit par la Companîe humaine et l'Ensemble Polychronie.
