Le récit de Schlumberger est un texte écrit sous forme de notes résumant une ou plusieurs journées pour être envoyées à sa mère qui se substitue au lecteur, stratégie voulue par l'auteur : tout est permis dans l'écriture : notes brutes, vides, oublis, fautes, mots en espagnols ou anglais mal transcrits ; c'est pourquoi le lecteur trouvera dans ce récit de voyage un plaisir savoureux, des souvenirs et des paysages traduits de façon naturelle et spontanée comme le veut Lamartine dans son voyage en Orient.
