Beaucoup de pays qui composent le monde arabe occupent aujourd’hui le devant de la scène et participent à l’écriture de l’Histoire, mais leurs artistes sont souvent mal identifiés, du moins en France. Les pages de ce livre, qui accompagne la Première Biennale des photographes du monde arabe, contribuent à les mettre en lumière et à leur donner la parole : qui sont-ils ? Comment et où travaillent-ils ? De quelles traditions sont-ils issus ? Le monde arabe, ainsi que le souligne Jack Lang dans sa préface, est "victime aujourd’hui de préjugés et de visions superficielles". Puisse ce projet en donner une autre image, à travers un choix d’oeuvres de créateurs originaires de cette région, mais également de photographes occidentaux dont l’approche s’avère complémentaire.
