Le Timée est le dialogue platonicien le plus cité, lu et commenté. « Bible 7; des médio-platoniciens, il a fait l'objet de multiples exégèses dans le monde grec, de Crantor à Proclus. C'est d'abord que le Timée, qui traite de la « création 7; du monde et de celle de l'homme, se présente comme un mythe. C'est ensuite qu'en proposant un modèle d'univers physique, il offre une véritable encyclopédie scientifique dont la brièveté même ajoutait à la difficulté. Cette dualité explique qu'on en trouve de très nombreuses traces dans le monde latin, notamment médiéval, où traductions et commentaires servent, entre autres, à l'exégèse biblique. À la Renaissance, retrouvant l'héritage hellène, les humanistes disposent des traditions grecque et latine du « dialogue 7;. C'est précisément ce moment de rencontre des deux traditions que l'on interroge dans ce recueil, à travers l'étude de nombreux champs de la philosophie et de la science.