Nishida Kitaro (1870-1945) est l’auteur d’une oeuvre philosophique en tous points remarquable. Il est considéré comme le philosophe japonais le plus important du XXe siècle. "Le système des universels à l’aune de l’autoéveil" (1930) est un ouvrage essentiel pour comprendre sa pensée : comme son titre l’indique, il est centré sur la série d’universels qui composent son système philosophique, de même que sur le thème de l’autoéveil qui marque, à des degrés divers, chacun de ces universels. Avec cette publication, Mimésis inaugure une nouvelle collection consacrée aux oeuvres de Nishida Kitaro. Deux autres volumes vont paraître en 2024 : "La Détermination du néant marquée par l’autoéveil", suite conceptuelle de cette première publication, et "Projet en vue d’un système philosophique (Essais philosophiques I)", qui n’a jamais été édité intégralement en traduction française.