La ironia es un fenomeno complejo en el que intervienen
aspectos psicologicos, sociales y culturales, aunque lo mas
importante es la transmision de intenciones y que dichas
intenciones sean interpretadas correctamente par los
destinatarios. El grupo Griale, consciente de las dificultades de
ensenar a los alumnos extranjeros a reconocer la ironia en
espanol, ha elaborado el libro Estas de brama ? 20 actividades
para practicar la ironia en close de ELE. Las 20 actividades de
las que consta se conciben como un material complementario
para la close de espanol, de modo que el profesor podrâ elegir
entre aquellos aspectos que quiera Ilevar al aula en coda
momento, atendiendo tanto a su duracion, coma al nivel de los
estudiantes o a los contenidos concretos que pretenda mostrar.
Asi, coda actividad incluye: (a) una ficha inicial, en la que se
detalla informaciôn referente al nivel de los estudiantes, a la
duraciôn, las destrezas que se trabajan, etc.; (b) la descripciôn
del procedimiento de realizaciôn de coda tarea; y (c) las tareas
que ha de Ilevar a cabo el alumno. El libro va precedido de
una serie de indices que tienen coma objetivo facilitar su
empleo y rentabilizar sus posibilidades en funcian de las
necesidades de coda usuario. Con este manual, el estudiante
podrâ conocer los usas ironicos de elementos morfologicos,
fraseologicos o sintacticos. Asi descubrirà expresiones coma
Qué bonito ! o Vaya nochecita !, construcciones sintacticas
como ? Ella trabajar ? o Si que va a cantar en inglés, si, o
practicara sobre el empleo que se hace de los elementos
extralingüisticos coma la entonacion o los gestos para mostrar
la ironia. También se han preparado actividades exprés,
pensadas para ocupar 10 minutas de close. Incluye
solucionario.
