Sujet: Chocolata est une femelle hippopotame qui vit dans la jungle. Comme tous les après-midi, elle prend son bain dans le marais entourée de ses copines. Lorsque Théophile, son ami le singe toujours aux aguets, lui apprend qu'il existe en ville des bains publics, Chocolata ne peut résister à la tentation et prépare son expédition. Une fois sur place, elle se sent "extravagante". Pour y remédier, elle entre dans les magasins et se met au goût du jour. Si son envergure la gêne souvent, cela ne l'empêche pas de tout vivre passionnément. Que de choses à raconter quand elle rentrera demain!
Commentaire: Les expériences enrichissantes naissent bien souvent de l'aventure. En mettant en scène des animaux que les enfants aiment beaucoup, ce conte traduit de l'espagnol n'oublie pas d'être contemporain. Avec beaucoup d'humour, l'histoire raconte l'attrait qu'exerce la vie citadine trépidante sur un hippopotame sorti de sa jungle. Si la subtilité de quelques expressions nécessitent d'être explicitées, l'ensemble est adapté à de tous jeunes lecteurs qui se délecteront des images. Cet album de belle qualité - couverture rigide, livrets cousus - est servi par de ravissants dessins emprunts d'humour, aux tons majoritairement... chocolat!
