Méthode consacrée à l'écriture et à la lecture, qui suit la progression des deux volumes de Hanyu jiaocheng 1.1 et 1.2 (???????? et ?). A la différence de ces volumes, les textes sont ici entièrement en chinois, sans pinyin. Les trente leçons du manuel permettent l'apprentissage de 500 caractères environ, à travers des étapes successives : nouveaux caractères et mots traduits en anglais, textes et exercices. Dans les premières leçons, l'accent est mis sur les traits, la décomposition des caractères, les clés et composants. Index des 500 caractères en chinois et pinyin.
