Le mérite de cette collection est de présenter le texte en chinois classique puis en chinois moderne (les deux en caractères simplifiés) et enfin sa traduction en français. La traduction en français a été faite par M. Lü Hua en collaboration avec Roland-Pierre Lanes. En annexe, reproduction du Laozi en deux volumes sous forme de livre sur soie exhumés à Mawangdui, et les etxtes A, B et C du laozi sur tablettes de bambou de Guodian. ???(????)????????????????????????????????????,???????,???????????????????,???81??????????????????,???????,???????????????,?????????????????????“?”????????????,???“?”??????,???????????,??????,????;?“?”??“?”???,?“?”???????????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????,????,????????????500?,??30????????(????)????????????????????????????