Partir ou rester ? pose la problématique d'un retour au pays des ancêtres d'une prénommée Yvette. C'est l'histoire d'une fille née et grandie en Occident et à qui le Gouvernement de son pays d'origine venait de proposer le poste de porte-parole de cette institution étatique. Yvette, c'est son nom, est la fille de Marie-France, une mère étrangère, et du Professeur Kiri Nioki, un national qui enseignait à l'étranger. Aussitôt a-t-elle obtenu son PhD en Anthropologie culturelle, Yvette fut contactée par un délégué du Gouvernement du pays d'origine de son père en vue d'aller occuper son poste. Connaissant peu ou prou de l'histoire du pays, elle se remit à sa mère qui, croyait-elle, pourrait en savoir un peu plus qu'elle. Avant d'émettre son avis au sujet de l'offre, elle tenait à s'imprégner de l'idéologie du parti au pouvoir et de méthodes de travail des animateurs des institutions ...
