Notre discours quotidien met en lumière la nature de la relation et de l'expérience humaine, et montre également à quel point les êtres humains sont profondément enchevêtrés dans la toile des idéologies dominantes, parmi lesquelles le sexisme et le racisme. Comment le passé explique-t-il notre relation sociale actuelle et donne-t-il un sens et une légitimité au discours quotidien ? En contre-texte de Jane Eyre de Charlotte Brontë, publiée en 1847, Wide Sargasso Sea de Jean Rhys révèle "l'autre face" de l'histoire de Bertha dans Jane Eyre, une histoire de racisme, de sexisme, de suppression et d'assujettissement, causée par le passé idéologique colonial et patriarcal victorien, qui a façonné l'expérience de vie et les relations sociales en Dominique.
L'intelligence artificielle a été utilisée pour traduire ce livre.