Les contes salés sont des poèmes en prose expressionnistes d'Anwer Ghani, un homme originaire d'un pays en guerre, l'Irak, où tout a été pétri de sable salé. Tous les contes du pays des guerres sont salés et amers. Les contes salés sont des poèmes expressionnistes en prose narrative. L'expressionnisme dans l'écriture transfigure comme une pièce littéraire a été écrite dans un système de poésie en prose avec des images profondes et une vision particulière. Lorsque le texte est apparu avec une structure narrative superficielle et une structure poétique profonde, il y a eu un expressionnisme narratif - poétique où le texte narratif superficiel est constitué d'éléments poétiques profonds et où il n'y a ni temps, ni lieu, ni personnages, mais des éléments poétiques, lyriques et imagés qui ont été narrés. Dans ce système hybride, la gloire des deux, la prose et la poésie, s'est complètement transfigurée, de sorte qu'elle atteint la cible infinie de l'écriture de la poésie en prose. Le texte narratif expressif apparaît en un seul bloc ; pas de lignes, pas de ruptures et pas de blancs. L'intelligence artificielle a été utilisée pour traduire ce livre.