La présente analyse part d'un constat clair : les textes choisis entretiennent un rapport dès les titres. Comment ne pas penser que Le Temps de Tamango de B. B. Diop rappelle Tamango, une nouvelle de Mérimée ? Dans ce même questionnement, comment ne pas penser que La Trahison de Marianne de B. Nanga se rapporte à La Vie de Marianne de Marivaux? Ce constat conduit immanquablement au problème de rapport entre textes : la poétique. En clair, il était question de décrire la structure de ces textes, pris dans une relation binaire, en partant de l'hypothèse selon laquelle des recoupements sont analysables entre les éléments morphodynamiques des binômes. En fin de compte, Tamango condense les représentations du Noir alors que Marianne cristallise les figures du Francais.