Étant les premiers européens à avoir eu contact avec les populations africaines, les navigateurs Portugais ont fait un inestimable témoignage pour l''histoire de ces peuples. Les récits, les registres de voyages, les cartes et les carnets de bord écrits par ces explorateurs forment une importante contribution dans le temps et l''espace pour mieux connaitre l''histoire de l''Afrique subsaharienne, surtout sur la côte. Le premier contact avec les peuples de la région du Gabon et du Congo fut établi en 1481 par les navigateurs portugais. Depuis leur arrivée, la présence portugaise, avec le but d''échanges commerciaux et évangélisation, a commencé à faire partie du quotidien de ces populations. Les missionnaires catholiques envoyés directement par le Vatican ont eu aussi un rôle très important dans le registre des langues et des coutumes de ces peuples. En s''installent vers 1485 au Congo, leurs témoignages constituent l''un des plus importants et anciens documentation disponible à l''époque actuelle. Cet ouvrage essaie de révéler les premiers registres du vocabulaire de ces communautés à tradition orale transcrits par les explorateurs européens dans l''actuelle région du Gabon et du Congo.