En 2015, le cinéaste suisse Iwan Schumacher a commencé à collectionner des photographies de couples qui semblent indifférents à l'appareil photo, soit parce qu'ils sont familiers avec le photographe, soit parce qu'ils ne s'aperçoivent pas qu'ils sont observés. Par coïncidence, Peter Pfrunder, directeur de la Fondation suisse pour la photographie, envisageait depuis longtemps de monter une exposition de photographies de couples. C'est donc naturellement qu'ils se sont associés pour réaliser un livre.
Les couples représentés dans Paare / Couples sont de différents types, durées et combinaisons de genres. Chaque image est complète en soi et montre quelque chose qui se passe entre les deux sujets ; chacune déclenche un film différent dans l'imagination du spectateur, un avant et un après, tout en restant ouverte à toutes les conjectures – le mystère de l'image reste à jamais préservé. Bien que Paare / Couples donne une expression visible, presque palpable, à une large gamme d'émotions humaines, le livre ne prétend pas montrer une sélection photo-historiquement représentative de personnes de tous horizons. Il s'agit plutôt d'une partition joyeusement et généreusement composée par deux photophiles, un assortiment éclectique de photos qui semblent être tirées d'autant de films différents, mais qui peuvent être assemblées pour former un nouveau film mosaïque à plusieurs pistes.