Pendant la pandémie de 2020, le célèbre Keiichi Tanaami, connu pour ses œuvres monstrueuses, psychédéliques et kaléidoscopiques, souvent inspirées par la guerre et ses souvenirs d'enfance, maître de la sérigraphie, de la peinture acrylique, du collage et de l'animation, considéré comme le précurseur du mouvement Superflat, s'est retrouvé dans l'ennui le plus total. C'est Picasso qui l'en a sorti. Incapable de se remettre au travail, Tanaami s'est tourné vers l'un des tableaux de Picasso qu'il admire, « Mère et enfant », et en a créé une réinterprétation, puis, explorant le procédé qu'il venait de découvrir, l'a déclinée en plus de 400 versions, se concentrant sur chaque nouvelle toile tout en répétant ce dont il se souvenait de la précédente, créant ainsi une séquence similaire à un « jeu de chuchotements chinois ».
