UNE BD BILINGUE POUR PETITS ET GRANDS L’hiver s’installe sur Freiburg ... Kazh, le matou breton, s’apprête à vivre; avec son amie Myrtille, son premier Noël en Allemagne et toute la famille Fröhlich est dans l’ambiance de l’Avent. Mais voilà que peu avant la Saint-Nicolas, Kazh et Myrtille se retrouvent perdus au fin fond de la Forêt-Noire. Ils y vivront des aventures trépidantes, mais ne souhaiteront aussi qu’une seule chose : rentrer à Freiburg pour fêter Noël avec leurs maîtres. Tout en suivant les aventures hivernales de Kazh et Myrtille, les lecteurs de ce tome découvriront chansons et traditions de l’Avent de France et d’Allemagne ainsi que d’autres surprises qui raviront amateurs de peinture et de poésie... EIN 2-SPRACHIGER COMIC FÜR GROáº?E UND KLEINE LESER Langsam wird es Winter in Freiburg. Der bretonische Kater Kazh freut sich, mit seiner Freundin Myrtille, auf das erste Weihnachtsfest in Deutschland, und die ganze Familie Fröhlich ist in Advents-Stimmung. Aber kurz vor dem Nikolaustag gehen Kahz und Myrtille im tiefen Schwarzwald verloren. Sie erleben dort spannende Abenteuer, aber haben nur einen Wunsch: Nach Freiburg zurückzukehren, um mit ihren Frauchen und Herrchen Weihnachten zu feiern. Während der Leser Kazh und Myrtille bei ihren winterlichen Erlebnissen begleitet, lernt er viel über die weihnachtlichen Traditionen und Lieder in Deutschland und Frankreich. Für Liebhaber von Malerei und Gedichten enthält dieser Band weitere Überraschungen...