Pluie et vent sur Télumée Miracle est un roman connu aussi bien dans les milieux intellectuels métropolitain et antillais que dans un vaste univers littéraire grâce aux traductions. Les succès éditoriaux et le Grand Prix des lectrices Elle pour cette oeuvre, lui ont permis d'occuper une place de choix. Dans ce roman, Simone Schwarz-Bart devient la créatrice d'un langage littéraire franco-créole que la critique dénomme "téluméen". Elle nous permet d'explorer cette langue et de nous tourner vers les Antilles en renouant avec le bassin caribéen. Une fois rompu le mythe de la négritude, elle nous ouvre la voie à travers son oeuvre pour connaître la littérature enracinée aux Antilles.