Romans et mythes coloniaux revisités est au premier chef une analyse de textes en langue allemande qui enchâssent des classiques de la littérature coloniale au sein de leur récit. Ces insertions de fictions coloniales (Heart of Darkness de Joseph Conrad, Caput Nili de Richard Kandt) dans des fictions contemporaines (Im Kongo de Urs Widmer, Kain und Abel in Afrika de Hans Christoph Buch) sont-elles le garant d'approches critiques de l'idéologie et des discours liés à la colonisation européenne en Afrique ? Parvenir à dépasser l'ethnocentrisme et l'essentialisme qui ont si longtemps été l'apanage des réflexes littéraires de la rencontre ethnographique de l'autre en terre exotique, tel est l'un des enjeux postcoloniaux majeurs auxquels la littérature allemande contemporaine est confrontée.