Un chef-d'oeuvre de la littérature afro-colombienne Las Estrellas Son Negras (Les Etoiles sont noires), publié en 1949, est l'un des romans les plus marquants de la littérature colombienne et latino-américaine. Ecrit par Arnoldo Palacios, lui-même issu de la communauté afro-colombienne du Chocó, ce livre constitue un témoignage puissant et poignant sur la condition des populations noires en Colombie.
L'histoire suit un jeune homme noir qui grandit dans la pauvreté et l'injustice sociale de la région du Chocó. A travers son parcours semé d'épreuves, Palacios dénonce avec force l'exclusion, le racisme et l'exploitation qui pèsent sur les populations afrodescendantes, tout en mettant en lumière leur courage, leur résistance et leur quête de dignité. Avec une écriture fluide et immersive, Las Estrellas Son Negras mêle réalisme et poésie, rendant hommage aux voix invisibilisées de l'histoire.
Palacios, à travers une langue riche et expressive, retranscrit avec justesse les paysages, les sonorités et l'âme de la culture afro-colombienne. Une oeuvre engagée et universelle Plus qu'un roman, Las Estrellas Son Negras est un acte de mémoire et de justice, qui fait écho aux luttes des communautés afrodescendantes à travers le monde. Ce livre est une invitation à la réflexion sur l'inégalité sociale, l'identité et l'espoir, offrant un regard indispensable sur une partie méconnue de l'histoire latino-américaine.
Avec cette réédition et traduction, Editions El Círculo souhaite faire découvrir au lectorat francophone une oeuvre essentielle, qui, malgré les années, résonne avec une actualité brûlante. Une lecture incontournable pour quiconque s'intéresse à la littérature engagée, à la mémoire des peuples et aux récits de résistance.
