On raconte qu’autrefois, bergers et paysans étaient capables de réciter des passages entiers de l’Ancien Testament et qu’ils affectionnaient même particulièrement les versets du Cantique des cantiques. C’est en y songeant que nous avons souhaité traduire ce chant d’amour venu du fond des âges. Il nous émeut toujours car, depuis ces temps éloignés rien n’a véritablement changé.Ce chant fait partie intégrante d’un ouvrage auquel Juifs, Chrétiens et Musulmans se réfèrent et ce fond culturel commun perdure par-delà des siècles.
Notes Biographiques :
Louis Segond, né le 3 mai 1810 à Plainpalais et mort le 18 juin 1885 à Genève, est un pasteur et théologien protestant suisse. Il traduit entre 1874 et 1880 la Bible en français à partir des versions en hébreu et en grec, connue comme la Bible Segond.
