1718, Caraïbes. Le gouverneur royal veut soumettre l'île de Nassau, refuge de la République pirate, jusqu'alors introuvable. Plus loin dans les colonies du bon Royaume de Grande-Bretagne, Anne, usant plus de sa lame que de beaux atours, rejette l'avenir que conçoit son père. Elle guette une issue sur les flots. Au détour des îles, les chasseurs traquent les voleurs des mers. En ces temps de paix apparente, la liberté est aussi changeante que le ressac... Pourquoi pensons-nous que les pirates enterraient leurs trésors, qu'ils arboraient le Jolly Roger ? C'est l'histoire que les récits d'aujourd'hui ont passé au fil de l'épée. Loin des fantasques capitaines Sparrow et Flint, voici les pirates des dessous de l'histoire, ceux qui firent la légende.