À l'issue d'une bataille meurtrière contre les aparans, Quinn est désormais considérée comme une héroïne de l'OSEC. Mais la jeune fille a gardé des stigmates plus profondes que tout autre des affrontements qu'elle a menés. Incapable de révéler son nouveau secret à son État-major, elle ne pourra compter que sur Soren pour l'aider à trouver une solution.
