Alors que le combat semble perdu face au puissant Ludwig, Angie surgit d'un portail pour venir au secours de Ray et Jimmy. Seulement une autre menace, plus terrifiante encore, plane sur le groupe de Chet. Dans l'ombre, les organisations avancent leurs pions doucement. Alors que les dangers se multiplient et que l'étau semble se resserrer autour de Jude, de quelle manière Angie et les autres vont-ils passer à l'action ?