Fruit de trente années d'études et de six années de travail, ce Cours progressif d'égyptien hiéroglyphique est destiné à l'enseignement, donc aux enseignants et aux étudiants, mais surtout à tous ceux qui veulent apprendre seuls. Ce Cours se veut donc le plus simple possible, en essayant d'éviter au maximum le jargon linguistique et grammatical. Il se veut aussi traditionnel, en faisant appel à des notions connues du lecteur, quitte à revenir sur certaines « révolutions » théoriques très à la mode dans les années 70-90, mais aujourd'hui dépassées. Il se veut, de plus, ouvert, c'est-à-dire indépendant d'une quelconque chapelle égyptologique. Enfin il se veut progressif : il n'y a aucune leçon qui anticipe, sauf en note, sur une leçon ultérieure. Le but étant que tout « honnête homme » puisse, grâce à cet outil et avec un peu de travail et de persévérance, arriver à percer « le mystère de la langue des dieux », comme disaient les anciens Égyptiens.
