Le nouveau ChériBibi explore la culture populaire des Amérindiens contemporains (des États-Unis au Canada, de la littérature au cinéma) en faisant un détour par la péninsule ibérique (interviews de Fermin Muguruza, Alex de la Iglesia, Carlos Azagra, Decibelios et article sur le ciné « quinqui ») avec un arrêt en Jamaïque (interviews de Stranger Cole, Justin Hindes, Skully & Johnny Moore). On cause aussi de romans noirs féministes avec Louise Mey, du groove radical de la diaspora indienne à Londres avec Asian Dub Foundation, mais aussi de polo-vélo prolo et d'immigration dans le cinéma de science-fiction, pis on en oublie... Tout ça avec plein d'images pour donner le goût au métissage !