Le très célèbre Vocabulaire du Berry du comte Jaubert enfin réédité dans son intégralité, modernisé et enrichi d’une préface et de notes complémentaires de Pascal Pauvrehomme. Le livre de chevet de tout lecteur désireux de renouer avec ses racines et le parler noble, vivant et facétieux du Berry !

« Quelle belle idée que de rééditer le Vocabulaire du Berry ! Relire cette œuvre savante, c’est s’immerger dans la France rurale du xixe siècle. Que de temps Hippolyte François Jaubert a dû passer dans ces fermes du Cher à écouter les paysans, à prendre des notes pour arriver à une telle pertinence linguistique ! Sa connaissance de la nature est insondable, sa culture livresque admirable. Que de mots, que de pratiques, que de richesses de notre passé nous avons perdus ! Comment oser ajouter sa faible expérience linguistique à une œuvre si achevée ? Cela vous force au silence et à l’admiration béate… »