Lors du mariage de leurs amis, Angie a remarqué un comportement suspect du marié, qui semble connaître sa véritable nature. Ce fait inquiète la jumelle qui le reporte à sa fratrie dont la vigilance est à nouveau sollicitée. La cassure entre les jumeaux est toujours aussi vive et ce dernier se coupe du monde, se refermant sur lui-même, mais permettant ainsi la résurgence de sa véritable nature. Il est également une réincarnation. Son éveil permet ainsi aux Olympiens d'être quasiment au complet, et d'affronter les nouveaux défis qui s'offrent à eux. A la recherche de nouveaux alliés, chacun se lance dans différentes quêtes. Terrence part à la recherche de ses congénères, mais se retrouve confronté à des échecs. Les jumeaux et leur fratrie partent de leur côté en recrutement d'amazones, puis à la recherche de l'Oracle de Delphes. Quant à l'issue de la guerre qui s'annonce, Chaos serait la clé. La dernière prophétie de l'Oracle est récupérée par Hécate, associée à Athanase, et ces derniers mettront la main sur l'urne le scellant. Les premières batailles entre le camp des Olympiens et celui d'Athanase se soldent par de lourdes pertes, dont celle d'Artémis qui perd son identité lors de son affrontement contre Hécate et qui semble plongée dans un équivalent de coma. La confusion et le désespoir ambiants permettent à Chaos de s'échapper, incontrôlable par l'un ou l'autre camp. Chaos est désormais la nouvelle menace, incarné dans l'enveloppe divine d'Artémis. Apollon armé de son amour et aidé par sa fratrie parvient à ramener temporairement l'âme de sa jumelle en avant, permettant ainsi d'emprisonner dans son corps Chaos, qui demeurera en arrière-plan mais hantant la jumelle. Artémis permettra un renouveau du monde, pansant les plaies causées par Athanase et Chaos. Les Olympiens cherchent un moyen de préserver la nouvelle Artémis de la menace planante, et trouvent une antique source, Canathos, qui pourrait la purifier. La quête s'avère longue et difficile, et la santé d'Artémis se dégrade progressivement. La fratrie parvient finalement à retrouver cette source et construit un temple pour la jeune déesse qui lui permettra de se purifier. Artémis se reconstruit, retrouve son identité et sa mémoire, et réalise que son jumeau et elle ne peuvent que demeurer ensemble. Elle avoue ses sentiments à son jumeau et ensemble, ils décident de s'unir, au grand ravissement de leurs proches. Zeus est destitué de son rang de dieux des dieux et l'assemblée olympienne décide d'établir Artémis et Apollon à sa place en tant que nouveaux souverains des dieux.