Lire Entà Katakólo c'est être assuré que la poésie n'est pas une vue de l'esprit, une édulcoration, une évanescence. La poésie n'est pas une euphémisation du langage.

La poésie c'est de la chair. Elle s'incarne. Elle fait masse, elle prend matière. Si esprit il y a, si la poésie a une âme, elle émane des « choses » et des « êtres » du monde. Le poète porte au creux de ce livre la matière du monde qui est son âme.

La poésie est l'âme matérielle du monde.

Destieu, Michel
Entà Katakolo
Vers Katakolo
traduction grecque par Marie-Laure Coulmin Koutsaftis, supervisée par Yuli Volanaki
traduction des textes occitans en français par l'auteur
préface Jean-Louis Clarac
Paru le 9 juillet 2018

ISBN 978-2-9563819-4-5
EAN 9782956381945

Note Titre parallèle en grec
Edition trilingue occitan-français-grec, préface en français
Thème Littérature moderne et contemporaine / Poésie / Poèmes
Genre Littérature de langues régionales / Texte bilingue ou multilingue