Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark. Le roi est mort et les nuits de pleine lune, son spectre apparaît. Il a des révélations à faire à son fils, Hamlet. A peine le défunt sous terre et déjà son frère, Claudius, prend sa place sous sa couronne et dans son lit : il épouse sa veuve, Gertrude. Indigné, le jeune Hamlet sombre. La vérité le glace, le doute le submerge. Justice, vengeance ; morale et devoir. Tout s’emmêle. Combattre ou accepter, être ou ne pas être ? Xavier Lemaire et Camilla Barnes proposent ici une nouvelle traduction de la pièce mythique de Shakespeare. L’action est resserrée, et l’écriture moderne fidèle aux accents tour à tour triviaux et poétiques de l’original. Une version claire et dynamique, à la portée de tous.
