Au départ, un simple fait divers : détaché de son ancrage, un gabion, cabane de chasse typique des marais normands, se perd dans l'Océan Atlantique avec à son bord des chasseurs incapables de nager. Théo Robine-Langlois transpose cette anecdote à une échelle interstellaire : le Gabion, vaisseau chasseur d'astéroïdes arraché à la Terre, dérive dans l'espace. On y suit un extraterrestre, Anton, qui parcourt les strates du navire tout en récoltant des photocopies éparpillées dans ses méandres.
Parviendra-t-il à échapper à Astro-Richelieu et à découvrir le coeur du Gabion ? Entre roman d'apprentissage et science-fiction, Le Gabion est une chanson de geste, une odyssée symbolique où la langue même joue un rôle essentiel. A bord du Gabion, on peut se cacher dans un paragraphe, lire entre les lignes d'un manuel de photocopieuse, chanter, ou se battre avec des missiles-poèmes. Les langues que parlent les personnages - enfants sanguinaires, sororités féministes, dirigeants sans scrupules - contaminent le livre, qui se construit comme un montage entre poésies, contes, articles de journaux gratuits, échanges SMS, élections municipales et paroles de chanson.