Bien plus que ses romans, ce sont des nouvelles telles que "La Figure dans le tapis" ou "Le Tour d'écrou" qui ont assuré à cet écrivain américain, naturalisé britannique une renommée mondiale. Parmi les 113 nouvelles que Henry James a écrites tout au long de sa vie, nous avons choisi de retraduire pour la présente édition, les huit nouvelles qui ont permis à l'auteur de révolutionner le genre fantastique grâce à un usage particulier du point de vue qui instille un doute dans l'esprit du lecteur.
L'ouvrage est accompagné d'un texte sur l'auteur signé par Philippe Sollers.
