"Pour la publication de ce livre, je voudrais laisser éclater ma joie, joie de voir la tradition de l'Orient chrétien, à partir de sa veine araméenne, retrouver sa place pleine et entière au sein de l'Eglise". (Mgr Jean-Pierre Cattenoz) En 2015 nous redécouvrions "l'Evangile de la Miséricorde", au travers de 25 textes transmis par Luc. Après 5 ans de travail, c'est maintenant le tissage de 25 textes de Pierre, transmis par Marc, et de 25 textes de Jean qui nous est proposé, avec un regard nouveau pour l'Occident, celui de la tradition ininterrompue de l'Eglise de l'Orient.
Restitués en français depuis leur forme originale, et accompagnés d'enregistrements réalisés avec l'aide de l'acteur Gérard Rouzier, ils forment un témoignage à deux voix, vivant et précis, des 3 ans 1/2 de la vie de Notre Seigneur, un ensemble d'une cohérence et d'une richesse étonnantes. Plus qu'une simple anthologie des meilleures péricopes évangéliques, c'est un foyer de braises brûlantes de Foi, qui irradie chaleur et lumière.
Et l'on comprend, selon les "Actes des apôtres" en araméen, que Pierre et Jean, et après eux, Barnabé, Aquélos et Priquéla et surtout Paul, en aient fait le coeur de leur travail d'évangélisation. Et aujourd'hui ceux qui mémorisent ces braises peuvent en témoigner : c'est vraiment un feu que Notre Seigneur est venu mettre sur la terre, et il brûle dans les coeurs de ceux qui ont fait l'effort de les mettre sur leurs lèvres.
"Puisent ces 'braises de la Révélation' permettre à leur tour à de nombreux chrétiens francophones, moines, consacrés et simples laïcs, peut-être attiédis, de raviver leur Foi et de transmettre à leur tour ce feu que Notre Seigneur est venu mettre sur le terre et dont il voudrait tant qu'il soit toujours brûlant". (S. B. Louis Raphaël Sako) Préface de S. B. Louis Raphaël Sako, Patriarche de Babylone des Chaldéens Postface de Monseigneur Jean-Pierre Cattenoz, Archevêque d'Avignon.