Le voyage, c'est l'élan premier du cinéma documentaire, celui des frères Lumière ou de Flaherty. Dans ce numéro, nous avons eu envie de retourner à « l'enfance du cinéma », avec Chris Marker et Johan van der Keuken, cinéastes-voyageurs par excellence, mais également en abordant des films singuliers comme Route One/USA de Robert Kramer ou Guest de José Luis Guerín. Et les voyages au cinéma, ce ne sont pas seulement les road movies, ce sont aussi les voyages immobiles, imaginaires (Voyage autour de ma chambre d'Olivier Smolders, Les films rêvés d'Eric Pauwels, Babel de Boris Lehman), les voyages dans le temps et l'espace (Out of the Present d'Andrei Ujica), ou encore les voyages dans les souvenirs (Lettres d'amour en Somalie de Frédéric Mitterrand). La rubrique Films rend compte de treize films choisis par l'équipe de rédaction dans l'actualité des sorties en salles ou des éditions DVD.