Dans les films qui ont inspiré ce numéro sur le drame contemporain de l'exil - Fuocoammare par-delà Lampedusa de Gianfranco Rosi, Ta'ang de Wang Bing et Qu'ils reposent en révolte de Sylvain George -, il s'agit bien davantage que de donner la parole à « l'autre » - le réfugié - ou de donner à voir ce qu'il vit : comme l'oeil gauche du jeune Samuele dans le film de Rosi, il s'agit de déparesser notre regard de spectateur quotidiennement assailli d'images insoutenables auxquelles nous finissons par ne plus réagir. Ces films nous mettent en situation d'éveil. Par leur cohérence morale, politique et esthétique, ils représentent face à l'intolérable « une certaine idée des droits et des devoirs du cinéma ».