"Ronald… Notre rencontre fût elle-aussi un séisme, l'avant-goût d'un bouleversement dans ma vie, la preuve formelle qu'une autre existence était possible pour moi. En voici le souvenir : je marche tranquillement, je ne pense qu'à moi, à mon corps ; je suis dans mon esprit japonais, j'erre concentrée dans les rues de Kyoto… Tu es entré en collision avec moi dans le quartier de Gion. Et je suis tombée à la renverse."
Yuko a presque cent ans, elle est japonaise et vit à l'autre bout du globe, dans un monde aux codes et aux coutumes bien différents de ceux de l'occident. Pourtant une amitié démarre, tel un coup de foudre, entre Ronald, cet homme fort mais fermé aux autres et Yuko, une vieille femme franco-nippone. La nature même de leur rencontre est un cataclysme.
