Josefa Menéndez (1890-1923) est une religieuse espagnole qui a vécu en France presque quatre années, du 5 février 1890 à sa mort le 29 décembre 1923. Très grande mystique, elle a reçu des quantités de messages de Jésus, messages d'une grande simplicité. Elle les a regroupés dans son livre Un appel à l'Amour, béni par le futur pape Pie XII. Son procès de béatification est en cours. Ce petit livre ne relate pas toute la vie de Josefa Menéndez, mais certains épisodes de sa vie.
Il est entièrement rédigé à partir de documents écrits entre 1920 et 1924 : -Les notes écrites par soeur Josefa elle-même, au jour le jour, sur demande expresse de sa maîtresse des novices, Mère de Girval. - Les notes ou lettres de Mère de Girval de 1920 à 1924. Le dernier chapitre est totalement rédigé à partir des notes de Mère de Girval et des témoignages des soeurs de la communauté, car Josefa, alors très malade, n'a plus rien écrit du 8 décembre 1923 au 29 décembre 1923, jour de sa mort.
Josefa écrivait en espagnol. Le texte présenté ici a été traduit, parfois littéralement, par Mère de Lescure, sa supérieure à partir de juillet 1921. Nous avons laissé quelques expressions familières de Josefa en espagnol.