C’est une balade au cours de laquelle Placine Renard avance, comme sur une passerelle, entre là où le fleuve se rétrécit et là où le canal s’élargit. Les pieds sur le Vieux Continent, la tête dans le Nouveau Monde. C’est un songe.
Un après-midi de décembre, Placine Renard décide d’aller faire un tour de sa ville. Seulement voilà, pour ne guère changer ses habitudes, elle a vite les pieds qui traînent et la tête qui pense. Et c’est toujours comme ça, surtout depuis qu’elle a reçu cette lettre de la cousine. Du matin au soir, où qu’elle soit, où qu’elle aille, quoiqu’elle fasse. Elle pense à l’histoire de ce minuscule village du Nouveau Monde, à celle des colons.
