« Nul doute que Jacques Lacomblez est de ces “grands transparents“ qu'annonçait André Breton dans ses prolégomènes à un Troisième Manifeste du surréalisme. Où on le retrouve en compagnie du poète Stanislas Rodanski, pour qui le “vrai sujet“,“ce n'est pas le fait de la rencontre humaine avec l'humain, mais la rencontre humaine avec les grands transparents “, qui en sont d'autres formes, “réfléchies“, selon le mot de cet autre grand complice, Claude Tarnaud. Car le vrai défi pour ces créateurs que requérait l'aventure surréaliste, dans l'après-guerre existentialiste, c'était d'échapper au sujet conscient, “enlisé“, sartrien. Cet existentialisme sartrien qui venait de gagner sa guerre publique d'influence sur les idées contre le surréalisme d'André Breton. Mais cette contre-histoire-là reste largement à écrire. »
