La Renommée, sur les ails du Temps, a oublié Sappho eut des sœurs en poésie qui, comme elle, dans la Grèce antique, accompagnait leurs chants d'accords de cithare. On les appelait Kitharèdes. Renée Vivien, en 1904, dans le présent recueil jamais intégralement réédité, fait œuvre d'helléniste en reprenant et traduisant les fragments qui restent d'elles, d'amazone port-drapeau en vengeant leur mémoire perdue et de grande poétesse saphique en créant, à partir de ces fragments, des chants...
