Cette rencontre franco-coréenne se voulait le deuxième volet du colloque de 2006 intitulé « Arts et Cultures du lieu », publié en 2007 à L'Atelier des Cahiers. Elle se présente comme un volet complémentaire, davantage tourné vers la pratique littéraire, le langage et l'imaginaire. Ayant pour point de référence le livre de Michel Collot, Paysage et poésie (Corti, 2005), ce séminaire fut l'occasion d'interroger et d'illustrer les nombreuses interférences existantes entre l'expression poétique et l'expérience du paysage. Ce livre, publié sous la direction de Yves Millet, est issu d'un séminaire francophone organisé par l'association coréenne des études de la Culture française et des Arts en France (C.F.A.F) à Séoul, à l'université Kookmin, le 19 mai 2007.