Ce guide en Espagnol, contient sous forme condensée toutes les informations et les rappels utiles pour naviguer, sous forme de sigles accompagnés d'explications simples. La navigation fluviale comme maritime sont abordées, avec signification des balises, la signalisation dans les ports, les plages, celle des embarcations, les règles de barre, les signaux sonores maritimes et fluviaux ... Et derrière l'ouvrage, un petit rappel de quelques noeuds.
L'information est traitée de façon claire et accessible. Ce guide est utilisable aussi bien par les navigateurs confirmés que les amateurs. Sa fabrication en PVC le rend résistant à l'usage et à l'eau, sa brochure en cuivre ne rouille pas. Son poids léger (22 g) et sa petite taille (134×90 mm) lui permettent d'être emmené partout.
