Papouk est un pizzly, un hybride de l'ours polaire et du grizzly. Sa mère Aiyanna raconte sa vie sur la banquise arctique, de plus en plus compliquée au fil des années, évoquant les dangers auxquels son espèce est exposée. Un album pour sensibiliser les enfants à la protection de l'environnement et des espèces menacées, avec des chansons et animations accessibles en scannant les QR codes.
